《西湖》

李氏宋代

舞凤翔龙拱帝城，秀涵积水驻川灵。
青山楼观排云出，画舫笙歌隔柳听。
撩乱花光浮绮陌，参差马影绕旗亭。
振衣直上南峰顶，谁似盘溪却独醒。

翻译

凤凰飞舞，龙腾跃动，环绕着帝王之城；秀美的山川之间，清澈的积水似乎驻留了灵性。青山之上，楼阁亭台依次排开，仿佛从云中浮现；画舫中传来笙歌之声，隔着柳树隐约可闻。绚烂的花朵在曲折的小路上绽放，马儿的身影在旗帜下的驿站周围穿梭。整理衣衫，径直登上南峰之巅，谁又能像盘溪边那位隐士一样独自清醒呢？