《长乐旧县》

李士会 宋代
千古空传长乐溪,谁知乐极已生悲。
凄烟断礎祝家市,落日荒城柳尹祠。
上起何年无信史,中更钜变有残碑。
青峰峰下踌躇意,说与时人未必知。

翻译

这条溪流空自流传了千百年,人们只知它名叫长乐,可谁又明白,欢乐到了极点,悲伤也就悄悄生根。昔日祝家市的街巷,如今只剩断壁残垣,在凄迷的烟雾中默默无言;柳尹祠外夕阳西下,荒凉的城郭让人感慨万千。这段历史从何而起,早已没有确凿的记载;中间经历的巨大变故,也只有几块残破的石碑还记得一点点痕迹。我站在青峰之下,心绪久久徘徊不去,想说给世人听,可他们未必能懂得这份深意。