《别余司法》

李时可宋代

欲别愁如结，来时眉便开。
相逢两无事，且尽十分杯。
明月今宵共，春风几日回。
梅花发墙角，此际望君来。

翻译

想要告别心中如绳索般紧缠的忧愁，只待你来时，眉头便会舒展开来。与你相遇，彼此无扰无忧，何不痛快将这满杯美酒一饮而尽？今晚的明月我们共赏，又不知春风几时才能再度吹拂。墙角处梅花已悄然绽放，此刻我正期盼着你的到来。