《次颜博士游紫罗洞五首》

李若水 宋代
爱君秀句轻封侯,恨不捧杖从君游。
高人岂合世间著,紫罗洞边能少留。
我今痴坐数椽底,饱阅炎凉只如此。
何当一叶弄云涛,鸥鸟请盟波影里。
颜郎才思天下无,亦与我辈同朝晡。
故乡萧疏不堪说,秋风落日号群狐。
百年駸駸行且乐,不必华堂围绣幕。
烂醉出门霜月孤,荷锸休随任填壑。

翻译

喜欢你的诗句胜过封侯之赏,遗憾不能执杖跟随你游历四方。高人怎能混迹于尘世之中,紫罗洞边能否稍作停留。如今我痴痴地坐在几间屋子里,饱尝了人间冷暖不过如此。何时能够乘着一叶扁舟在云涛中嬉戏,在波光粼粼中与鸥鸟订立盟约。颜郎才华横溢,天下无人能及,也与我们这些凡人一同经历朝朝暮暮。故乡萧条冷清,不忍心提起,秋风吹拂,夕阳西下,群狐哀嚎。人生匆匆,应当及时行乐,不必拘泥于华丽的大厅和锦绣的帷幕。喝得酩酊大醉后出门,只见孤月悬空,扛着铁锹也不必去理会那些埋骨填壑之事。