《秋怀》

李若水宋代

风高天宇寒，朝来几鸿过。
长铗诉新怀，短檠续旧课。
霜梧触阶棱，铿然警痴坐。
吾发半已白，功名况么麽。

翻译

天空高远，寒风凛冽，清晨时分，几只大雁飞过。我手握长剑，心中涌起新的感慨，案头的短灯依旧照亮着旧日的功课。霜打的梧桐叶触碰到台阶的棱角，发出清脆的声响，惊醒了沉思中的我。我的头发已有一半变白，功名利禄又算得了什么呢？