《秋怀》

李若水宋代

西风响窗扉，炎火烦一扫。
天清露华滋，妍碧谢庭草。
旅怀良独难。
缺月窥檐间。
呼儿漉新酒，强俗朱衰颜。

翻译

西风吹动窗扉，炎热的暑气被一扫而空。天空清澈，露水滋润着大地，庭院中的碧草在美丽的谢幕。旅途中的情怀实在难以排遣。缺月悄悄从屋檐间探出头来。唤来孩子过滤新酿的酒，勉强振奋起精神，让苍白的脸色增添一点红润。