《临洮客舍留别祁四》

岑参唐代

无事向边外，至今仍不归。
三年绝乡信，六月未春衣。
客舍洮水聒，孤城胡雁飞。
心知别君后，开口笑应稀。

翻译

没有消息从边塞传来，至今也没有归来。三年来没有家乡的书信，六月了还穿着冬衣，没换上春装。寄居在洮水边的旅舍里，整日听着水流声，孤城里常有胡地的雁群飞过。心里明白自从与你分别之后，再能开怀欢笑的日子也寥寥无几了。