《理舟》

李若川 宋代
为客始逾月,迢迢若经年。
昼永空馆寂,古木参云烟。
我生闻道浅,未能超世缘。
念此方寸地,忧来相萦缠。
今晨动幽兴,沙岸泊归船。
岸远望不远,归思随长川。

翻译

作为旅人,一个月的时光仿佛已度过数年。白日悠长,空荡的馆舍显得格外寂静,古老的树木与云烟交织,构成一幅静谧的画面。我对大道的理解尚浅,难以超越尘世的束缚。内心深处,忧虑如影随形,缠绕不已。
今天早晨,心中生出一份幽深的情趣,岸边泊着归来的船只。尽管岸与我相隔遥远,但归乡的思绪却随着那条长长的河流,缓缓流淌,直至心田。