《题金陵杂兴诗后十八首》

李琏宋代

暮雨潇潇郎不归，樽前谁忆旧歌词。
望夫乌臼浓于染，叶叶惊秋恨欲飞。

翻译

傍晚时分，雨水淅淅沥沥落下，心爱的人却仍未归来。面对眼前酒杯，有谁能记起往昔共同吟唱的那些歌谣？那棵乌臼树，其枝叶如同深深浸染过浓墨一般，每片叶子都在秋风中颤抖，仿佛满怀哀愁，恨不能随风飘飞而去。