《仙楼道院》

李堪 宋代
寻源探云霞,中有金仙家。
绮疏晃飞翬,雕栏灿朱华。
珍禽栖不去,灵液流无涯。
晴旭起风篁,空香送天花。
春雷会社鼓,寒烟聚海茶。
奇峰媚如削,芳树一何嘉。
且将翠阁齐,绝与红尘赊。
终然谢朝绂,此地营丹砂。

翻译

探寻那云霞深处,藏着仙人的居所。精美的窗户上雕刻着飞翔的鸟儿,红色的花朵在雕栏上灿烂绽放。珍贵的鸟儿栖息于此不愿离去,神奇的泉水流淌不息。晴朗的日子里,阳光照耀竹林,空中飘散着花香。春天雷声响起时,社鼓齐鸣;寒烟缭绕中,人们聚在一起品茶。奇峰如刀削般美丽动人,树木芳香四溢。这里绿阁与自然融为一体,远离尘世喧嚣。最终辞去官职,在此地修炼仙丹。