《回舟即事》

李静独宋代

差将尘土鬓，重上钓鱼舟。
闲对湖山晓，静观天地秋。
鼓钟云外寺，歌舞水边楼。
兴尽归心急，荷花劝少留。

翻译

卸下满是尘土的行装，再次登上钓鱼的小船。闲适地面对湖光山色的清晨，静静观赏天地间的秋天。远处云雾中的寺庙传来钟声，水边的楼阁里有人唱着歌跳着舞。游玩的兴致消尽后，归家的心思变得急切起来，只有荷花在轻声劝说不要这么快离开。