《庐墓有感》

李景文宋代

流水绕门去，愁云压径斜。
无人烧柏子，有客问梅花。
橘熟猿窥树，池空鸟啄沙。
自伤寒谷日，不及照昏鸦。

翻译

清澈的溪水绕过门前缓缓流去，忧愁的云低垂着，斜斜地压在路旁。没有人点燃柏木熏香，却有客人前来询问梅花的消息。树上的橘子熟了，猿猴悄悄窥探着果实；池塘里空荡荡的，鸟儿低头啄食着沙粒。我独自感叹着寒谷般的日子，连那黄昏时分的乌鸦，也来不及照亮它的身影。