《怀古》

李谨思 宋代
昔我从耆英,图史娱朝昏。
咄嗟陵与谷,永谢西州门。
梦中亦识路,欲往先销魂。
往还无须臾,失声强复吞。
西山照公槛,南山亘公垣。
平生五亩池,东海遥崩奔。
公门山海并,遂斡造化元。
招公有薇菊,酬公有佳尊。
行吟闻地籁,飞奏劘天阍。
公来月星县,公归江汉翻。
六籍未渠央,百圣谅斯存。
翩翩媚学子,风节当谁敦。
我发日以变,洮面留心源。
庶无骍汗流,独此清泪痕。
英英出灵变,杳杳通绪言。
因风荐商参,秋思随孤骞。

翻译

从前我跟随长者学习,以图画和史书消磨早晚时光。世事变迁沧海桑田,早已远离那西州之门。梦中也认得旧路,但未到之前便已心碎神伤。来去不过片刻之间,却只能失声吞泪,强自压抑悲伤。
西山映照着您的栏杆,南山横亘在您的墙边。平生仅有五亩池塘,却遥望东海波涛奔涌。您居所的山海气象齐备,仿佛主宰了天地造化之机。请您归来可用薇菜与菊花,敬答您的是美酒盈樽。行吟之间听闻大地的回响,飞章直上叩击天门。您来时如月明星稀,您归时似江汉翻腾。
六经之学尚未尽解,百圣之道确然长存。您翩翩风度亲近学子,高风亮节又有谁可承传?我的头发日渐斑白,洗面时独留心源头清澈。愿不致汗流羞愧,只留这一滴清泪纯净。英华焕发源于灵变,幽远话语自有脉络相连。借着秋风献上思念,孤雁高飞随我愁绪飞扬。