《寄进士熊退斋》

李谨思 宋代
犹存火后书,罕识卷中字。
无笔补玄经,有金酬载记。
漫漫岁月驰,忽忽春秋閟。
欲辨已忘言,涕泪空垂泗。
殉义若殉财,避名如避箭。
况当喜惧交,肯与宠辱战。
百年元亮心,一日宣明面。
朱门辙迹多,山路微如线。

翻译

在烈焰之后留下书籍,但很少有人能识得其间的文字。没有毛笔去填补那深奥的经典,却以黄金来酬谢记载知识的人。时间如同长河般缓缓流淌,岁月似乎在不经意间就悄悄流逝。想要辨明其中的道理,却发现自己已经忘记了如何表达,只能眼含泪水,内心充满感慨。
为了正义,不惜牺牲一切,躲避名声如同躲避利箭。在喜怒交加的时刻,谁又愿意去与荣耀和耻辱作战呢?百年来,陶渊明的心志始终坚定,犹如一日之内,宣明的面容映照着内心的坚持。豪门贵族的足迹遍布,而山路上的痕迹却细如丝线,难以寻觅。