《寄题元长老林亭》

李含章 宋代
闻说幽亭气象宽,何须基构入云端。
平瞻一郡连山翠,远瞩千门枕水寒。
风拂石床松子坠,雨笼莎径栗花乾。
遥知出定牵吟夜,只欠清猿啸碧湍。

翻译

听说那座幽静的亭子格局开阔,景色怡人,哪里还需要建在高耸入云的地方才能显出气势。站在亭中平视,可见整个郡城连绵起伏的青山尽收眼底;极目远望,则有千家万户依水而居,清寒之气扑面而来。微风轻拂石床旁的松树,松子悄然坠落;细雨笼罩着长满莎草的小径,栗花在湿润中静静干枯。想必在夜深禅定之后,诗人定会牵动思绪,提笔吟咏这静谧之夜,只是还欠那一声清亮的猿啼,在碧绿的急流之上回荡。