《相国寺晚钟》

李含章宋代

高韵出重城，林梢鹤梦清。
九衢方月晓，四野复霜晴。
会有神仙听，能无魍魉惊。
寒山深洞口，依约片云横。

翻译

高山之上，远离尘嚣，鹤梦在林梢轻轻摇曳，一片宁静。城市的九条大道，在月光下显得格外明亮，四周田野在晴朗的早晨覆盖着一层薄霜。传说中的神仙若能听见此景，定会心生向往；而邪恶的魍魉，或许会被这景象所惊吓。在那幽深的山中，洞口处似乎有一片轻云若隐若现，增添了几分神秘与美丽。