《题庐山上化成寺》

李含章 宋代
楼台高耸入中天,压破寒山数亩烟。
永日松栏幽鸟语,半空岩石老僧禅。
窗临樛木排深涧,簷拂长萝下翠颠。
野客每来何所得,一声秋磬似相便。

翻译

高楼直插云霄,气势磅礴,仿佛压碎了远处寒山间缭绕的烟雾。整日里,松树间的栏杆旁,总有小鸟轻声鸣叫,宛如在低吟浅唱;半空中巨大的岩石旁,有老僧静坐参禅,心神安宁。窗外是弯曲交错的树木排列在深深的溪涧边,屋檐上攀爬着长长的藤蔓,垂下翠绿的枝叶。每次野客前来探访,总觉得有所收获,一声秋日里的钟磬声传来,似乎在热情地欢迎他们。