《丙子冬至夜酒醒》

李覯宋代

尽道一阳初复时，不期风雨更凄凄。
凌晨出去逢人饮，沉醉归来满马泥。
多恨恐成干斗气，欲言那得上天梯。
灯青火冷睡半醒，残叶打窗乌夜啼。

翻译

都说冬至之后阳气开始回升，却没想到风雨依然凄冷。清晨出门遇到有人饮酒，醉醺醺地回来时马身上满是泥浆。心中充满怨恨恐怕会像干斗一样激烈，想说话却不知如何才能上达天听。灯烛昏暗，火也冷了，半睡半醒之间，落叶敲打着窗棂，乌鸦在夜里啼叫。