《喜雨》

李覯 宋代
人皆喜膏泽,我独忧丰年。
岁凶已贱糶,年丰安得钱。
赋役忽惊骇,仓廪甘弃损。
铢铜苟可换,富贵宁构怜。
归来官事了,相吊柴门边。
农夫未尽死,谷价应常然。
王心幸仁圣,分职当忠贤。
谓谷贱为美,咄咄无欺天。

翻译

人人都喜欢风调雨顺的好年景,只有我担心丰收之年。年景不好粮食价格虽低却还能卖出一些,而丰年里粮食堆积反而难以卖出去赚钱。突然间赋税徭役增加让人惊恐不安,即便仓库里粮食积压也不敢轻易损耗。如果有一点点铜钱可以换来生活所需,谁还会在乎富贵呢?等我处理完公事回到家中,只能在柴门边哀叹。农民们虽然还没有全部饿死,但粮食价格应该还是这样。希望君王能够体恤百姓,官员们也要尽忠职守。认为粮食便宜是好事,但这种咄咄怪事又怎么能欺骗上天呢?