《赋江西立上人中岩》

李功父宋代

一室在山心，君栖背俗深。
四傍通古道，八面见平林。
禅有藏云穴，吟无碍月岑。
时情任偏党，谁可浼幽襟。

翻译

一间小屋位于山之中心，主人居住于此，背离尘世的喧嚣与纷扰。四周联通着古老的路径，八方可见平缓的林木。这里仿佛是藏云的洞穴，适合禅修静思；又是吟咏之地，月色之下，吟诗作赋无阻无碍。世间的情感或许偏向于某些事物，但在这里，谁能玷污这份幽静的心境呢？