《晓烟》

李公明宋代

晓出倚溪亭，溪烟四面生。
昏时山绿浅，浓处日红轻。
簇簇树尤好，依依人未行。
玄晖信萧放，澄练有佳名。

翻译

清晨从溪边的亭子出发，四周弥漫着淡淡的溪雾。黄昏时分，山色变得浅绿，夕阳映照下，天边红霞轻柔。树木一丛丛地生长得格外茂盛，而行人却还未开始行走。这里的景色确实清幽自在，清澈如练的溪水有着美好的名声。