《过修诚馆》

李公明宋代

败馆冷如许，修诚志已非。
风光不曾改，人事故相违。
寸碧雪山出，争喧风叶飞。
伤心旧时月，长是送人归。

翻译

破败的馆舍冷得如此，当初的真诚已经不再。风景依旧没有改变，人事却总是在变化。小小的绿色从雪山中露出，风声喧闹，树叶纷飞。令人伤心的是那过去的明月，它总是送别着归人。