《送王录事却归华阴》

岑参唐代

相送欲狂歌，其如此别何。
攀辕人共惜，解印日无多。
仙掌云重见，关门路再过。
双鱼莫不寄，县外是黄河。

翻译

送别时真想放声高歌，可这离别的滋味又怎能用歌声表达？人们一同拉着车辕不舍分别，老友卸职归乡的日子已屈指可数。重逢之日，也许还能再见那熟悉的宫殿云霞，但前路漫漫，还要再次经过那险峻的关门。请不要因为路途遥远就不寄书信，要知道，你我之间，不过是隔着一条黄河罢了。