《送李卿，赋得孤岛石（得离字）》

岑参唐代

一片他山石，巉巉映小池。
绿窠攒剥藓，尖硕坐鸬鹚。
水底看常倒，花边势欲欹。
君心能不转，卿月岂相离。

翻译

一块来自他乡的石头，陡峭地倒映在小小的池塘中。石头上长满了青苔，绿意盎然，顶端还栖息着一只鸬鹚。从水底看去，石头的倒影仿佛颠倒，靠近花丛时，它似乎要倾斜倒下。如果你的心始终坚定不变，那皎洁的月亮又怎会离你而去呢？