《杂诗》

李复 宋代
霜叶下高枝,纷纷拥寒根。
惊风度虚庭,槭槭愁飞翻。
草木虽无知,养本亦足论。
人生感元化,道贵穷性原。
滋口芬羶乱,悦耳声音繁。
众攻日外战,目暗天地昏。
不问昆仑清,但爱长波浑。
神驰正气溃,白日鬼瞰门。

翻译

霜叶从高高的枝头落下,纷纷聚集在寒冷的根部。寒风穿过空荡的庭院,树叶被风吹得飒飒作响,仿佛带着忧愁翻飞。草木虽然没有知觉,但滋养根本的道理也是值得探讨的。人的一生感受到天地自然的变化,追求真理贵在深入探究事物的本质。各种美食虽能满足口腹之欲,悦耳的声音也繁多动听,但外界的诱惑和纷争却让人疲惫不堪,双眼昏花,仿佛天地都变得昏暗。人们不再关心昆仑山那清澈的源泉,只喜欢浑浊的大浪。精神涣散,正气衰退,白日里鬼魅似乎也在窥视门户。