《谒和靖先生虎丘祠堂》

李道传 宋代
涵养当用敬,进学在致知。
如车去只轮,跬步不可之。
夫子受师说,惟敬实所持。
升堂逮易箦,参倚日在斯。
遗言落人间,取论极研几。
是心要收敛,中不容毫厘。
大学著明法,格物乃阶梯。
放心苟不收,{上穴下射}格将安为。
古人贵为己,末习多外驰。
岂无实践者,兹焉当孰归。
晚生拜遗像,敷衽跪陈词。
愿言予服膺,没齿终不渝。

翻译

涵养心性需以恭敬为本,求学之路在于获取真知。如同驾车,缺少任何一个轮子,哪怕只是半步,也无法前行。孔子接受师教,始终以恭敬为核心。无论身处堂上还是病榻,师者的教导总在身边。先师的教诲流传世间,我们应深入探究其精义。此心应当谨守,容不得丝毫松懈。
《大学》一书阐明了明德的法则,格物致知是达到这一目标的阶梯。如果内心放纵不收,如何能够通过这道阶梯?古人重视自我修炼,往往容易在外求而忽视内省。虽有实践者存在,但在这之中又该归于何处?
作为后辈,我向先师的遗像行礼,俯身跪地,诉说心中的敬意与感激。我愿将这份敬仰深深铭记于心,直到生命的尽头,永不改变。