《成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日》

李焘宋代

染根著色谢天公，破睡犹禁一再风。
为此径须浮大白，老夫元自爱深红。

翻译

根部染上了斑斓色彩，仿佛在感谢大自然的馈赠，即便春寒料峭，那花朵依然勇敢地冲破冬日的沉睡，迎风绽放。为此，我们应当举杯畅饮，最好是满斟的美酒，因为从心底里，我向来偏爱那深红的绚烂，它如同生命的热情，炽热而真挚。