《拥翠楼》

淳熙元年的九月末，菊花还未凋谢，梅花却已早早绽放。自古以来，这两种美景很难同时出现，如今竟然凑在一起，实在让人忍不住欣喜一笑。人们常说，南方湿热之地，植物容易错失时节，开花太早或凋谢太迟都不合适。我难道没有察觉到这一点吗？只是暂且借酒消遣，顺便写诗抒怀罢了。怎能忍心让芬芳的草木被当作杂草，培育美好的树木难道不值得稍作等待吗？听说食用九华山的仙草可以长生不死，但我更希望在未来的岁月里，能与你一同慢慢变老。