《客怀》

李焘宋代

壮矣府中县，索如城外村。
墨池今扫迹，石笋旧余根。
风急汉弦断，雨多秦镜昏。
新秋一怀古，情绪若为论。

翻译

府里的县城雄伟壮观，城外的村庄却显得萧条破败。昔日的墨池如今已不见踪影，石笋也只剩下残根。疾风劲吹，仿佛把汉代的琴弦都扯断了；秋雨连绵，好像让秦代的铜镜都蒙上了灰尘。在这个初秋，我满怀感慨地追忆往事，心中的思绪难以言表。