《赋新繁周表权如诏亭》

李琮 宋代
家爱儿孙国爱臣,无邪慈教本来均。
非因积善能传庆,安见天心语合人。
席拥诗书才是乐,门多车马别成春。
榜亭岂独荣樽俎,意欲推余劝里民。

翻译

家中的长辈疼爱儿孙,国家的君主爱护臣民,纯真无邪的慈爱与教诲,对所有人都是平等的。如果不是因为积累善行能够传递福泽,怎能见到上天的旨意与人心如此契合呢?坐拥满室诗书,这才是真正的乐趣;门前车马络绎不绝,别有一番春意盎然的景象。高挂的荣誉不仅仅是宴席上的荣光,更希望能以此激励乡邻,推广善行,劝勉百姓向善。
简而言之,就是说家庭里充满爱,国家中君仁臣忠,善良的行为能带来好运,证明了天意与人情的相通。享受读书的乐趣,感受生活的繁华,获得的荣耀不仅为了个人光彩,更希望能影响身边的人,倡导大家共同行善。