《长门怨》

岑参唐代

君王嫌妾妒，闭妾在长门。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
绿钱侵履迹，红粉湿啼痕。
羞被夭桃笑，看春独不言。

翻译

君王因我嫉妒，将我幽禁在长门宫中。昔日舞动的衣袖如今只为新宠而垂落，愁眉紧锁，心中仍牵挂着旧日的恩情。青苔悄然爬上我走过的足迹，胭脂被泪水浸湿，留下斑驳的痕迹。我羞于被那盛开的桃花嘲笑，独自凝望着春天，却无言以对。