《正命诗》

来廷绍 宋代
病卧僧房两月多,英雄壮志渐消磨。
昨宵饮药疑尝胆,今日披衣似挽戈。
分付家人扶旅榇,莫教释子念弥陀。
此心不死谁如我,临了连声三渡河。

拼音

bìng wò sēng fáng liǎng yuè duō, yīng xióng zhuàng zhì jiàn xiāo mó.病卧僧房两月多,英雄壮志渐消磨。zuó xiāo yǐn yào yí cháng dǎn, jīn rì pī yī shì wǎn gē.昨宵饮药疑尝胆,今日披衣似挽戈。fēn fù jiā rén fú lǚ chèn, mò jiào shì zǐ niàn mí tuó.分付家人扶旅榇,莫教释子念弥陀。cǐ xīn bù sǐ shuí rú wǒ, lín le lián shēng sān dù hé.此心不死谁如我,临了连声三渡河。

翻译

这两个月来,我病倒在僧舍之中,往昔的英雄豪情似乎随着病痛日渐消减。昨晚服下的苦药,让我仿佛尝到了古人之苦胆,而今天勉强穿衣起身,感觉就像是重新拿起战戈准备战斗。我已吩咐家人准备好行旅的棺木,不必让和尚们为我念经超度。在这样的境遇下,谁的心志能如我这般不死不灭?临终之时,我心仍旧坚定,连声呼唤着心中那条象征挑战与不屈的河流,三渡河。