《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首》

康执权 宋代
退老堂成席未温,天书夜到领侯藩。
周褎申伯保南土,唐起裴公护北门。
猿鹤岂应愁旧隐,虎貔方看拥华轩。
公家报政由来速,伫入延英觐帝尊。

拼音

tuì lǎo táng chéng xí wèi wēn, tiān shū yè dào lǐng hóu fān.退老堂成席未温,天书夜到领侯藩。zhōu xiù shēn bó bǎo nán tǔ, táng qǐ péi gōng hù běi mén.周褎申伯保南土,唐起裴公护北门。yuán hè qǐ yīng chóu jiù yǐn, hǔ pí fāng kàn yōng huá xuān.猿鹤岂应愁旧隐,虎貔方看拥华轩。gōng jiā bào zhèng yóu lái sù, zhù rù yán yīng jìn dì zūn.公家报政由来速,伫入延英觐帝尊。

翻译

退隐的老堂刚摆好宴席还没来得及暖场,夜色中天书降临,引领着诸侯藩屏。犹如周朝的褎衣与申伯共同守护南方疆土,唐朝时裴公巍然屹立,捍卫北疆门户。猿鹤怎会为失去旧日隐居之地而忧愁,虎豹熊罴正期待簇拥着华贵的车驾前行。历来公家报政迅速,不久将踏入延英殿,拜见皇帝陛下。
换作白话文便是:老堂刚准备好宴会还没等热乎,夜晚就接到了朝廷的重要指令,需要他去各地协调诸侯。这情形就像古代周朝的贤臣辅助君王镇守南方,或者像唐朝的裴公那样坚强地守护北方边疆。动物们不会因为领地变化而真正烦恼,此刻正是强者簇拥着荣耀出场的时刻。历来都是政令传达迅速,相信很快就能够进入皇宫的核心,面见皇帝了。