《西亭子送李司马》

岑参 唐代
高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。
盘崖缘壁试攀跻,群山向下飞鸟低。
使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提。
坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼。
千家万井连回谿,酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。
为君题,惜解携。
草萋萋,没马蹄。

翻译

在郡城西边,有一座高高的亭子,直冲云霄,仿佛能摸到天上的云。沿着陡峭的山崖和石壁攀爬而上,只见群山都在脚下,连飞鸟都显得低了。
太守骑着五匹骏马,在半空中般的地方停下,手中提着丝绳和玉壶,神情悠然。登上亭子远望,天地无边无际,一片绚丽景色,红花绿柳间,黄莺叽叽喳喳地啼叫。
千家万户依溪而建,曲曲折折的溪流连成一片。酒宴正酣还未醉倒,耳边已传来傍晚的鸡鸣声。大家提起笔、铺开纸,为这美景写下诗篇。
我写下这些诗文,是为了表达离别的不舍。青草茂盛,已经遮住了马蹄,一片苍翠中,满是别情与牵挂。