《送魏四落第还乡》

岑参唐代

东归不称意，客舍戴胜鸣。
腊酒饮未尽，春衫缝已成。
长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。
魏侯池馆今尚在，犹有太师歌舞台。
君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。
莫令别后无佳句，只向垆头空醉眠。

翻译

东归的路途并不顺心，客栈旁戴胜鸟声声啼鸣。腊月酿的酒还未饮尽，春日的衣衫却已缝制完成。长安的柳枝已萌发春意，洛阳的梨花却早早绽放。魏侯的池馆至今仍在，太师的歌舞台也依稀留存。你家族的盛德绝非虚名，世人的目光都聚焦于你这贤才。莫让离别后再无佳作流传，只余在酒垆旁醉卧的空虚。