《赠西岳山人李冈》

岑参 唐代
君隐处,当一星。
莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经。
鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山。
袖中短书谁为达,华阴道士卖药还。

翻译

他隐居的地方高悬如星辰,在莲花峰顶以黄精为食,于仙人掌般的山岩上研读炼丹经卷。飞鸟尚可抵达这绝境,凡人却难攀登,他已十年未曾踏下山巅。衣袖里藏着写给尘世的书信,直到某日遇见归来的华阴道士——那位云游四海卖药的老友,或许能替他捎去片语。