《范公丛竹歌》

岑参 唐代
世人见竹不解爱,知君种竹府城内。
此君托根幸得地,种来几时闻已大。
盛暑翛翛丛色寒,闲宵槭槭叶声干。
能清案牍帘下见,宜对琴书窗外看。
为君成阴将蔽日,迸笋穿阶踏还出。
守节偏凌御史霜,虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝,竹色四时也不移。
寒天草木黄落尽,犹自青青君始知。

翻译

世人大多不懂欣赏竹子,而你却在府城中种下了它们。这些竹子幸运地找到了适合生长的土地,没过多久,便长成了高大的模样。盛夏时节,它们丛生的枝叶在风中摇曳,带来一丝凉意;夜晚,叶片在寂静中沙沙作响,仿佛在诉说心事。它们在案牍旁清雅地生长,透过帘子可见,与窗外的琴书相映成趣。它们为你遮荫蔽日,新笋破土而出,穿过石阶,生机勃勃。竹子守节如御史般坚毅,虚心似郎官的笔杆般谦逊。不要只爱南山上的松树,竹子四季常青,永不凋零。即便在寒冬,草木凋零殆尽,竹子依然青翠如初,你才会真正明白它的可贵。