《题黄山送别图》

焦焕炎 宋代
我家黄山隅,不识黄山面。
不自到黄山,见图如不见。
如何黄山客,又别黄山去。
落日晚烟昏,黄山在何处。
黄山有汤泉,可以洗涤尘世缘。
黄山有瑶草,可以饵之长不老。
黄山有神丹,得之可以超尘寰。
胡为别却黄山去,只把生绡写空翠。

拼音

wǒ jiā huáng shān yú, bù shí huáng shān miàn.我家黄山隅,不识黄山面。bù zì dào huáng shān, jiàn tú rú bú jiàn.不自到黄山,见图如不见。rú hé huáng shān kè, yòu bié huáng shān qù.如何黄山客,又别黄山去。luò rì wǎn yān hūn, huáng shān zài hé chǔ.落日晚烟昏,黄山在何处。huáng shān yǒu tāng quán, kě yǐ xǐ dí chén shì yuán.黄山有汤泉,可以洗涤尘世缘。huáng shān yǒu yáo cǎo, kě yǐ ěr zhī zhǎng bù lǎo.黄山有瑶草,可以饵之长不老。huáng shān yǒu shén dān, dé zhī kě yǐ chāo chén huán.黄山有神丹,得之可以超尘寰。hú wéi bié què huáng shān qù, zhǐ bǎ shēng xiāo xiě kōng cuì.胡为别却黄山去,只把生绡写空翠。

翻译

我家位于黄山的一隅,却未曾亲见黄山的真容。没有亲自踏上那片土地,即便是看见了黄山的图象,也如同视而不见。黄山的客人啊,为何又要离开那山峦?夕阳西下,烟雾弥漫,黄山究竟藏身于何处?
黄山拥有一汪温泉,能洗净尘世的烦恼与尘埃。黄山生长着仙草,食用后可让人青春常驻,永葆活力。还有神丹妙药,服下它便能超脱世俗,飞升仙境。为何要离别那令人向往的黄山,只用生绢描绘出一抹抹的苍翠?
这份诗篇以细腻的情感描绘了对黄山的深深向往与不舍,同时表达了对黄山独特魅力的赞美,以及对无法亲临其境的遗憾。通过对比黄山的美与远离它的现实,诗人流露出一种既向往又无奈的心情。