《灵岩禅寺》

蒋允中 宋代
晓入灵岩寺,灵踪一一穿。
天聪凿混沌,龙鼻滴潺湲。
不雨山长湿,微风谷竞喧。
参旗开障日,鳌柱仰擎天。
雁异灵山鹫,蒲非华岳莲。
重台疑魏载,卓笔岂张颠。
夜月连千嶂,晴云画一川。
净名常宴坐,行亮昔安禅。
共乐仙游胜,都将世事捐。
双鸾知可跨,拟把石碑镌。

拼音

xiǎo rù líng yán sì, líng zōng yī yī chuān.晓入灵岩寺,灵踪一一穿。tiān cōng záo hùn dùn, lóng bí dī chán yuán.天聪凿混沌,龙鼻滴潺湲。bù yǔ shān cháng shī, wēi fēng gǔ jìng xuān.不雨山长湿,微风谷竞喧。cān qí kāi zhàng rì, áo zhù yǎng qíng tiān.参旗开障日,鳌柱仰擎天。yàn yì líng shān jiù, pú fēi huá yuè lián.雁异灵山鹫,蒲非华岳莲。zhòng tái yí wèi zài, zhuō bǐ qǐ zhāng diān.重台疑魏载,卓笔岂张颠。yè yuè lián qiān zhàng, qíng yún huà yī chuān.夜月连千嶂,晴云画一川。jìng míng cháng yàn zuò, xíng liàng xī ān chán.净名常宴坐,行亮昔安禅。gòng lè xiān yóu shèng, dōu jiāng shì shì juān.共乐仙游胜,都将世事捐。shuāng luán zhī kě kuà, nǐ bǎ shí bēi juān.双鸾知可跨,拟把石碑镌。

翻译

清晨进入灵岩寺,逐一探寻这里的神奇踪迹。传说中天聪禅师开辟了这片混沌之地,寺中的古泉如同龙鼻一般,泉水潺潺流淌。即便不下雨,山间也总是湿润;微风吹过,山谷却喧嚣不已。远处的山峰仿佛撑开了遮挡太阳的屏障,高大的山柱犹如支撑苍天的巨鳌。这里的飞鸟不同于灵山的鹫鹰,池中的植物也不是华山的莲花。那层层叠叠的建筑让人想起魏晋时期的遗迹,挺拔的塔身似乎不是凡人所能写出的狂草。夜晚明月与千峰相映成趣,晴日里的白云则铺展在山川之间。净名居士常常在此静坐,行亮禅师也曾在这里安心打坐修行。大家一同享受这仙境般的游览之乐,将尘世间的一切烦恼都抛诸脑后。这里就像可以骑乘的双鸾一样令人向往,真想将这些美景刻在石碑上流传后世。