《补衣》

蒋廷玉 宋代
百补未成片,何缘御得寒。
拆时如网裂,纫处着针难。
色样多无定,花纹斗不完。
分明类禅衲,其奈戴儒冠。

拼音

bǎi bǔ wèi chéng piàn, hé yuán yù dé hán.百补未成片,何缘御得寒。chāi shí rú wǎng liè, rèn chù zhe zhēn nán.拆时如网裂,纫处着针难。sè yàng duō wú dìng, huā wén dòu bù wán.色样多无定,花纹斗不完。fēn míng lèi chán nà, qí nài dài rú guān.分明类禅衲,其奈戴儒冠。

翻译

百衲衣即使拼凑上百块布料也难以御寒。拆开时像网一样散乱,缝合时又像针尖般艰难。它的颜色和样式多种多样,花式图案怎么也数不清。明明看起来像和尚穿的衣服,却偏偏要戴上学士的帽子。