《送李副使赴碛西官军》

岑参唐代

火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。

翻译

六月的火山格外炎热，赤亭道口连行人的影子都看不到了。我知道你经常穿越祁连城，又怎会因轮台的明月而发愁？暂且卸下马鞍，走进酒家稍作歇息，我将送你远赴万里之外，去西边迎击胡人。真正的功名只能在马背上获取，这才能称得上是顶天立地的英雄豪杰。