《火山云歌送别》

岑参唐代

火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。

翻译

火山高耸在赤亭口，五月的火山已被厚重的火云笼罩。满山的火光凝结不散，连飞鸟都不敢从千里之外靠近。清晨时分，火焰仿佛随风熄灭，到了傍晚，又随着边塞的风雨重新翻腾。火光缭绕着铁关的树木，烟雾弥漫半遮掩着交河的城池。长长的征途绕过火山，只见山上的孤云伴随马儿远去。