《精卫》

岑参唐代

负剑出北门，乘桴适东溟。
一鸟海上飞，云是帝女灵。
玉颜溺水死，精卫空为名。
怨积徒有志，力微竟不成。
西山木石尽，巨壑何时平。

翻译

我背着长剑走出北门，乘一叶木筏漂向东海。一只孤鸟掠过海面，传说那是炎帝之女的精魂。她如花的容颜早已沉入波涛，只留下精卫之名在世间回响。怨恨堆积成山，空有满腔壮志；双翅太过柔弱，终究难敌浩瀚汪洋。西山的树木和石头都已耗尽，那无底的深渊，何时才能填平？