《乐府杂拟》

黄彦平 宋代
惊风吹鸿鹄,一举仪天衢。
劲翮自肃肃,弱羽犹区区。
时於蒿艾间,得粒鸣相呼。
永愧燕雀情,我岂不足欤。
鹏运与鸥没,远近各有图。
方当绝四海,安敢怀此都。

拼音

jīng fēng chuī hóng hú, yī jǔ yí tiān qú.惊风吹鸿鹄,一举仪天衢。jìn hé zì sù sù, ruò yǔ yóu qū qū.劲翮自肃肃,弱羽犹区区。shí yú hāo ài jiān, dé lì míng xiāng hū.时於蒿艾间,得粒鸣相呼。yǒng kuì yàn què qíng, wǒ qǐ bù zú yú.永愧燕雀情,我岂不足欤。péng yùn yǔ ōu méi, yuǎn jìn gè yǒu tú.鹏运与鸥没,远近各有图。fāng dāng jué sì hǎi, ān gǎn huái cǐ dōu.方当绝四海,安敢怀此都。

翻译

狂风惊起高飞的鸿鹄,一展翅膀便翱翔于天际大道。它强劲的翅膀发出肃然的声音,而那些弱小的羽毛却只能在原地叹息。有时,它也会落在荒草丛中,与其他鸟儿一起啄食谷粒,互相呼唤。但每当想起那些低飞的燕雀,心中总会感到深深的惭愧,难道我真的不满足吗?就像大鹏展翅远去,海鸥隐入波涛,它们各自有着不同的追求。如今我正准备横渡四海,又怎敢贪恋眼前的繁华都市呢?