《江上阻风雨》

岑参唐代

江上风欲来，泊舟未能发。
气昏雨已过，突兀山复出。
积浪成高丘，盘涡为嵌窟。
云低岸花掩，水涨滩草没。
老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。
平生抱忠信，艰险殊可忽。

翻译

江面上风势渐起，我停泊的小船却无法启航。昏暗的天色中，雨已停歇，突兀的山峰重新显现。波涛堆积成高高的浪丘，漩涡盘旋成深邃的窟窿。低垂的云层遮掩了岸边的花朵，上涨的江水淹没了滩头的青草。老树如同蛇蜕去了旧皮，崩裂的崖壁仿佛龙褪去了骨骼。我一生秉持着忠诚与信义，眼前的艰险似乎也变得微不足道了。