《东归留题太常徐卿草堂（在蜀）》

我不用古代名将来称赞你，因为我知道有一位叫徐太常的人就足以令人敬佩。他年纪不过三十多岁，却已是西南一带最英勇的将领。他曾单枪匹马独自出战，手持双枪，气势逼人。敌军骑兵无数涌来，但一见到他都不敢正面交锋。
他的英勇可比汉代的卫青、霍去病，蜀国的关羽、张飞也仿佛被他超越。他的名声如明月般清澈明亮，又似将星闪耀光辉。他住在少城之北，遥望着岷山的南坡。门前车马络绎不绝，宾客盈门，常常满座高朋。
曲水池边有高树成荫，小径穿过竹林深处。江上的鸟儿仿佛飞入帘中，山间的云气飘到床前。他在芭蕉叶上题诗，笔墨滑润；对酒时，棕花香气扑鼻。别的将领在射猎的时候，他却在文坛挥毫泼墨，展现才情。
圣明的君主赏识他的功业，边疆城池因他而显得格外辉煌。他对我的情谊深厚绵长，我们相知已久，友情芬芳持久。谁知突然之间，他远赴万里之外，向东归去，穿越漫长的三峡。
（全文完）