《因假归白阁西草堂》

岑参 唐代
雷声傍太白,雨在八九峰。
东望白阁云,半入紫阁松。
胜概纷满目,衡门趣弥浓。
幸有数亩田,得延二仲踪。
早闻达士语,偶与心相通。
误徇一微官,还山愧尘容。
钓竿不复把,野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽,南谿闻夜钟。

翻译

雷声在太白山边轰鸣,骤雨倾泻于八九座峰峦之间。东望白阁峰顶云雾缭绕,半山青松已浸染紫阁的烟霞。万千壮丽景致扑面而来,简陋的柴门反而更显意趣盎然。所幸尚有几亩薄田,能延续与高士往来的踪迹。早年听过智者的教诲,此刻竟与心境悄然契合。悔恨当初屈就微末官职,归来面对山色更觉尘世容颜羞愧。垂钓的竹竿早已闲置,溪畔的春米石碓再无人踏响。飞鸟散尽空余惆怅,忽闻南溪传来穿透夜色的钟声。