《过王判官西津所居》

岑参 唐代
胜迹不在远,爱君池馆幽。
素怀岩中诺,宛得尘外游。
何必到清谿,忽来见沧洲。
潜移岷山石,暗引巴江流。
树密昼先夜,竹深夏已秋。
沙鸟上笔床,谿花彗帘钩。
夫子贱簪冕,注心向林丘。
落日出公堂,垂纶乘钓舟。
赋诗忆楚老,载酒随江鸥。
翛然一傲吏,独在西津头。

翻译

美景并不一定在远方,我喜爱你这庭院的幽静。平日心中所许的山林之约,如今仿佛真的置身于世外之境。何必一定要去清溪深处,忽然之间就仿佛来到了沧洲。那里的山石悄然移来,江水也似乎悄悄流进园中。树木茂密,白天也显得昏暗;竹林深邃,夏天仿佛已到了秋天。沙地上的鸟儿飞上书桌,溪边的花儿轻拂着帘钩。您不看重官帽和礼服,心思只放在山水之间。傍晚从官衙出来,便垂钓于小舟之上。吟诗怀念楚地的古人,带着酒随江鸥而行。您潇洒自在,是个清高的官吏,独自站在西边的渡口。