《左仆射相国冀公东斋幽居(同黎拾遗赋献)》

岑参 唐代
丞相百僚长,两朝居此官。
成功云雷际,翊圣天地安。
不矜南宫贵,只向东山看。
宅占凤城胜,窗中云岭宽。
午时松轩夕,六月藤斋寒。
玉珮罥女萝,金印耀牡丹。
山蝉上衣桁,野鼠缘药盘。
有时披道书,竟日不著冠。
幸得趋省闱,常欣在门阑。
何当复持衡,短翮期风抟。

翻译

丞相是百官的首领,他在两个朝代都担任这个职位。他成就大功是在风云变幻之时,辅佐圣主使天地安宁。他并不看重南宫的尊贵地位,只是常常望向东山。他的住宅占据着京城最美的地方,窗边能看到广阔的云岭。中午时分在松林小屋中休息,六月里藤架下的斋房格外清凉。玉佩挂在女萝藤上,金印映照着牡丹花。山中的蝉鸣落在衣架上,野鼠爬上药盘。有时他披着道家的书卷,整天都不戴帽子。有幸能进入朝廷的门庭,常常感到欣喜。什么时候才能再次掌握权柄,让自己的翅膀借助风力高飞呢。