《鸱枭狼腐鼠》

黄超然 宋代
鸱枭狼腐鼠,欢喜同八珍。
凤凰玉千仞,琅然落清音。
事有适相值,枭遂生欢心。
仰首噱一嚇,谓凤当见侵。
凤凰睹腐鼠,掩鼻方微颦。
投惠且不纳,夺攫岂所任。
昆仑有竹实,去去不可寻。

拼音

chī xiāo láng fǔ shǔ, huān xǐ tóng bā zhēn.鸱枭狼腐鼠,欢喜同八珍。fèng huáng yù qiān rèn, láng rán luò qīng yīn.凤凰玉千仞,琅然落清音。shì yǒu shì xiāng zhí, xiāo suì shēng huān xīn.事有适相值,枭遂生欢心。yǎng shǒu jué yī xià, wèi fèng dāng jiàn qīn.仰首噱一嚇,谓凤当见侵。fèng huáng dǔ fǔ shǔ, yǎn bí fāng wēi pín.凤凰睹腐鼠,掩鼻方微颦。tóu huì qiě bù nà, duó jué qǐ suǒ rèn.投惠且不纳,夺攫岂所任。kūn lún yǒu zhú shí, qù qù bù kě xún.昆仑有竹实,去去不可寻。

翻译

鸱鸮和狼把腐烂的老鼠当作美味,竟然与山珍海味同样欢喜。高贵的凤凰栖息在千仞高的玉树上,鸣叫声清脆悦耳。事情凑巧碰在一起,鸱鸮就生出了得意的心思。它昂头大笑,认为凤凰会来侵犯它。凤凰看到那腐臭的老鼠,只是轻轻捂住鼻子皱了皱眉。既然你赠送的东西我不接受,那么强抢硬夺我也不会答应。传说中昆仑山上有着珍贵的竹实,但那已经是遥不可及、难以追寻的地方了。